The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
УЧИТЕЛКО ЛЮБИМА = Епизод 7 =
Какво е това?
Това е за мама, а това за татко.
Това ли е подаръка, който ми купи от първата си заплата?
Защо, не ти ли харесва?
Е, не че не ми харесва...
Какво ти става? Не носеше ли само бели боксерки?
Жената трябва да е перфектна в избора на бельото си.
И така от кога започна да се интересуваш от това?
Хайде облечи ги. Трябва да излизам.
Бедната ми сестричка, която отива на среща в неделя,
се притеснява за нещата вкъщи.
Какво говори? Странно...
Влюбена ли е?
Те Ин, имаш ли време да излезем?
Тестовете за края на срока започват следващата седмица.
Качвай се, имам нещо да ти кажа.
Не мога. Ще ходя на театър с учителя Джи Хьон У.
Да го отложим за после? Тръгвам. Карай внимателно.
Какво?
Искаш да ме закараш до театъра?
Благодаря.
Казах му, че съм купила билетите днес.
Така че вместо с такси, щях да отида с метрото.
Хей, намали!
Това не е пътя за театъра. Къде отиваме?
"Как беше освободен от опека за създадените неприятности?
Не намираш ли това за странно?"
Ти само ученик ли си?
Защо си получил специално лечение?
На Бо Ри е куче, което те следи по поръчка на родителите ти. Уф! Уф!
Хей, къде отиваме?
Трябва да отида да гледам пиесата.
Те Ин, къде отиваме? Студено ми е!
Какво е това място?
Хей, аз трябва да съм на театър? Защо правиш това?
Какво е това място?
Трябва да се обадя на учителя Джи Хьон У.
Хей! Пак Те Ин, какво ти става?
Защо изхвърли мобилния ми телефон?
Да не си откачил?
Нека те попитам само едно нещо...
Знаеш ли колко струва?
Трябва да си полудял!
Заради мен ли стана учителка?
Какво говориш? Държиш се странно!
Или те нае директорката,
за да не създавам повече проблеми?
Не е истина, нали? Учителко, това не е истина, нали?
Станала си учител, защото имаш необходимата квалификация.
Прав ли съм?
Ами, това е... Всъщност нека ти кажа истината, Те Ин
Просто ми кажи, че това не е истина.
Не ме гледай. Кажи ми че това не е истина.
Кажи ми, че това не е истина, сега!
Истина е...
Отначало това беше истина, но сега... сега не съм...
Нашата Бисквитка...
Повярвах, че поне ти си истински учител.
Но ти не си учител.
Ти си куче.
Куче, което следи господаря си.
Как можа да го кажеш?
Куче...
Нали не мислиш, че няма да направя нищо след като съм измамен?
Беше огромна грешка, че ме провокира.
Само почакай и виж какво ще направя.
Ще ти го върна тъпкано.
Те Ин, знаеш ли какво... Те Ин, прав си.
Прав си, но... аз сега...
Сега съм...
Дори и целият свят да ме измами или изостави,
искам да вярвам само на теб.
Само на теб, учителко На Бо Ри.
Копеле,
Как да си тръгна от тук?
Студено ми е.
Гадно е...
Мисля, че Те Ин е разбрал за нашата сделка.
Какво ще правим, учителю? Той беше много ядосан.
Ще се оправи, не се тревожи за това.
Ще говоря с Те Ин.
Между другото къде си сега?
Можеш ли да дойдеш? Да дойда ли да те взема?
Не, ще си хвана автобус. Тук минават много автобуси.
Да.
Съжалявам, учителю. Ще трябва да почакаш доста време.
Той хвърли мобилния ми телефон в океана.
Не, добре съм наистина. Оттук минават много автобуси.
Да.
Защо си ядосан? Аз би трябвало да съм ядосана.
Предполагам, че и ти също си бесен.
Закъсня.
Предположих, че Бисквитката ти се е обадила?
Да.
Това твоя идея ли беше?
В противен случай как мащеха ми ще знае
за Бисквитката и ще я наеме като нейно вярно куче.
Наистина ли толкова много искаш да запазиш Бисквитката до себе си?
И дори използва глупавия си племенник като пионка?
Те Ин. - Не ме наричай по име!
Това име ми го е дала майка ми.
Радваш ли се?
Все едно, че съм кукла на конци.
Забавно ли ти беше да ме манипулираш, както си искаш?
Това е нелепо. Не си мисли така.
Нелепо ли?
Мисля, че се направил това от загриженост, учителю Джи Хьон У.
Само че грешиш.
Не изпитвам никакви чувства в знак на обич към теб, абсолютно никакви.
А и На Бо Ри, която се криеше зад теб, за да използва племенника ти...
Само изчакай и ще видиш какво ще й се случи.
Защото аз дърпам конците.
Дръж си очите отворени.
Какво е това?
Тук няма вече бонбони. Ех, да му се не види...
Да не си настинала?
Никой не настива в края на пролетта.
Сон Джи, би ли включила бойлера, за да се изкъпя?
Танцувай с мен.
Госпожо, бихте ли сменили класния ни ръководител?
Учител На Бо Ри се лепна за Те Ин и не го пуска.
Тя винаги следи Те Ин и се меси във всичко.
Ето защо съм я наела. Защо трябва да променя това?
Учител На Бо Ри е специално наета.
Знаеш, че Те Ин не е обикновен пакостник.
Учителката На Бо Ри беше временно наета,
за да наблюдава Те Ин и да го предпазва от неприятности.
Помниш ли, казах ти, че рано или късно ще се върнеш при мен?!
Къде сбърках?
Те Ин!
Хей! "Не мога да й простя.
На Бо Ри... Никога няма да ти простя!"
Кой е там?
Каква изненада.
Не могат ли да дръпнат пердетата?!
Какво да правя с тази счупена ваза?
Добро утро, учителко!
Джем Ма, истина ли е?
Вчера каза, че ще намериш начин да си върнеш Те Ин.
Разбира се.
Как така?
Не ти трябва да знаеш..
Какво ли прави тя?
Тя се е влюбила в учителя по химия, нали?
Иска с малкото си знания да получи висока оценка.
Това възможно ли е с нейния мозък?
И ти трябва да учиш с мозъка си, а не с устата.
Вече съм го попълнила.
Ще излизаш ли с Джем Ма отново?
Да не съм луд?
За какво беше това? - Не знам.
След това тя просто сграбчи ръката ти?
Така беше. Тя използваше Те Ин да размъти мозъка ми.
Какво сладко нещо.
Момчета, голяма новина!
Чух, че теста по химия за трети курс е откраднат.
Наистина ли?
Е, какво ще стане сега?
Няма да имаме изпит по химия?
Тогава да си дремнем.
Листовете с теста бяха откраднати. Как искате да продължим изпита?
Трябва да намерим крадеца.
Крадецът ще има най-много точки.
Дори и да се преструва, ще изкара минимум 90 точки.
Е, и?
Първият изпит за трети курс утре е по химия.
Тестовете на учителя Сонг са много трудни.
Дори родителите се оплакват.
Малко хора взимат над 90 точки.
Да.
От учениците, които получат над 90 точки,
ще елиминираме честните ученици
и ще намерим отговора.
Старши учителю, аз възразявам.
Да не би да казвате, че трябва да се
отнасяме с всеки ученик като с крадец?
Мисля, че заместник директора е прав.
Това е нарушение на правата на учениците.
Да не мислите, че ще останем със скръстени ръце спрямо този крадец.
Това ли са вашите учителски принципи?
Не трябва да се отнасяме с всеки ученик като с крадец,
ако трябва да хванем само един.
Много се разприказвахте.
Тогава защо не излезете и не хванете крадеца.
Между другото, старши учителю,
ако те не си признаят, как ще ги хванем?
Не се тревожете.
Имам идея как да им заложим капан.
Капан ли?
Декларацията за лоялност?
Какво е това?
Тихо! Напишете името си и се подпишете.
Старши учителю, това да не би да e,
защото си мислите, че всички сме мошеници?
Да и не съм щастлива от това. Чувствам се, сякаш всички сме крадци.
Правилно.
Тихо! Няма ли да мъкнете?
Няма проблем, ако не е измама.
Бързо, подпишете.
Старши учителю?
Аз ще събера подписаните декларации,
така че учителко На, трябва да почакате отвън.
Но това е моя клас...
Защо още не сте я подписали?
Бисквитке, трябва ли да подпишем това?
Декларацията за лоялност, 3-ти курс, №30- Пак Те Ин.
№8- И Хе Бин.
№13- Ким Донг Пил.
Не сте ли вие класният ръководител на 3-ти курс?
Заминавате за Канада?
Съжалявам учителко.
Исках да изчакам докато завърши...
Не, не трябва да се извинявате...
Но ако заминете, то Донг Пил...
Зная, че той няма баща, тогава кой ще живее с него?
Ще живее при баба си и дядо си.
Да...
Съжалявам.
Директорe, Джи Йонг Е харесва много това време.
Много ще се ядоса, ако направя нещо лошо точно днес.
Наистина ли не е с всичкия си?
Какво?
А, извинете...
Много се извинявам, но бихте ли ме изчакали за малко. Веднага се връщам.
Те Ин! Пак Те Ин, къде отиваш?
Те Ин! Това ли е единствения начин, по който можеш да се държиш?
Не знаеш ли? Това е единственият начин, по който се държа.
Не съм толкова велик, като теб,
която се държи като куче, само за да бъде с някой.
Да, направих го.
За да бъда с учителя Джи Хьон У, сключих този робски договор.
Дори подпечатах със собствения си печат това
нелепо споразумение, за да предотвратя твоите пакости.
Присмивай ми се, ако искаш.
Дори и да ми се присмиваш, аз ще си върша работата на куче-пазач.
И не заради договора ми.
Е върши си я тогава, учителко "Куче-пазач".
"Съжалявам учителко.
Имам ангажимент, така че трябва да тръгвам. "
Какво правиш?
Защо? Искаш да се бием ли? - Не искам.
Хей, Пак Те Ин!
Да се бием.
Добре, да се бием.
Колко добре играеш? Правя по 300 точки на игра.
Не ми ли каза, че искаш да се бием?
Имах предвид билярда.
Или предпочиташ "Ези-тура"?
Наблюдавайки те как удряш със стика, няма да направиш и 80 точки.
Господине, започваме.
"Не съм те изоставила.
Само защото харесвам учителя Джи Хьон У,
не си мисли, че теб харесвам по-малко.
Мислиш си, че любовта е като парче хляб?
Не си мисли, че защото един човек е получил половината,
то друг трябва да получи другата половина.
Мога да ти дам целия комат.
Не се отказвай от мен, чакайки някой,
който няма да се върне, като майка ми.
Съжалявам, че не съм защитила Те Ин.
Да, в началото беше истина... но сега... Сега аз не съм...
Каквото и да направиш, никога няма да спра да се грижа за теб.
Ще се залепя като пиявица за теб, така че по-добре се откажи. "
Как можаха да откраднат теста?
Никога няма да им простим.
Трябва да ги хванем и да ги накажем сурово.
Какъв дързък дух имат.
Първо, занятията ще започнат с тест по химия, който е откраднат.
Учителко Чо. - Да?
Вие ще наблюдавате трети курс. - Добре.
Бъдете внимателна, когато ги надзиравате..
Но, господине... - Да, заместник директоре.
Това е първи курс. Това е втори курс.
Ще започна от първи курс.
Почакай! Започни първо с трети курс.
Това ли е резултата? - Да
Учениците, справили се добре са: Ким Донг Пил, И Хе Бин и Пак Те Ин.
Знаем, че Пак Те Ин е отличен ученик.
Ким Донг Пил и И Хе Бин са глупаци.
Ким Донг Пил, И Хе Бин...
Моля те, дръж под око Ким Донг Пил и И Хе Бин.
Да, господин старши учителю.
Не само аз съжалявам за това, че трябваше да подпишат декларация за
лоялност, тъй като така всички ще се третират като крадци.
Не можах дори да ги погледна в очите.
Не искаш да влизаш в учителската стая, нали?
Дори не ми се идва в училище днес.
Когато бях изритана от училище,
бях щастлива, че няма да ги видя повече.
Ако не беше заради теб, никога нямаше да се върна отново.
Винаги съм изпитвала лоши чувства към тях.
Те не разбират от дума. Само бой или изключване от училище ги оправят.
Учителите не трябва да са равнодушни към учениците, само защото са млади.
Учениците знаят, че ще получат голямо наказание.
Няма друг начин. Иначе как да контролираме многото ученици.
Тогава да се отнасяме с тях като с крадци ли?
Трябва да си признаеш. Ти си.
Учителко! - Какво правите?
Хей, ела тук и коленичи!
Защо се държите така? Тя е моя ученичка.
Ваша ученичка?
Твърде много се грижите за вашите ученици, но знаете ли,
че тя е крадецът във вашия клас? - Какво?
Учителко На, И Хе Бин си призна, че е откраднала теста.
Хе Бин.
Това не е истина, нали?
Не си го направила, нали?
Учителко!
Всичко е наред. Можеш да ми кажеш, нали?
Ти не си такава Хе Бин.
Ето, декларацията за лоялност, учителко На.
Хей, защо не казваш нищо?
Направих го.
Учителко... Съжалявам, извинявайте.
Хе Бин всеки ден учеше само по химия.
Тя не е човек, който би могъл да направи такова нещо.
Забрави.
Този инцидент, ще бъде отнесен до родителите й,
така че да не говорим за това повече.
Обадихте се у тях? На баща й ли?
Този проблем трябва да бъде решен от възрастните.
И ако не искаш да се отнасят по същия начин с теб,
не се мотай с такива приятели.
Наистина ли се обадихте у тях?
Какво? Преместване в друго училище?
Как да й позволя да посещава това училище,
след това позорно нещо, което е направила?
Съжалявам, че ви обезпокоих.
Извинявайте учители. Съжалявам.
Къде е класната ти стая? Да вземем нещата ти и да тръгваме.
Татко! Татко!
Момчета, извиках ви защото имам нещо да ви кажа...
Хе Бин не е откраднала теста. - Какво?
Защо тогава е излъгала?
Не знаеш ли, че е окаляна? Тя остави резюмето си на погрешното място.
Тогава, как е могла да изкара отличен резултат на теста по химия?
Виж сега...
Хе Бин харесва толкова много учителя по химия,
че след като реши всяка задача, я изяжда.
Не мислиш ли, че тя е можела да получи отлична оценка?
Трябва да обсъдим това с Бисквитката.
Тя не може нищо да направи.
Нима един временен учител, няма да се подчини на решението на директора?
Също така... дали всички учители ни вярват?!
Момчета ще ни помогнете ли?
Не се ли ядосахте, че се отнесоха с нея като с крадец?
И не ви интересува, че изритаха Хе Бин.
Е... аз няма да участвам. - Какво?
Добре, с вас съм.
Как мислите, ако излъжем всички?
Това е идея на Те Ин.
Ако нещо се случи после, кажи им, че са се подчинили на моите заповеди.
Кажи им, че ако не ми се бяхте подчинили,
щяхте да ядете бой и не сте имали избор.
Аз ще съм отговорен за всичко.
Ученици, не лъжете. Видяхте какво стана вчера с Хе Бин.
Помислете, че сте подписали декларация за лоялност. Важно е.
Успех на теста.
Да започваме.
Учителю, приключих. Мога ли да тръгвам?
Не.
Не съм учила за следващия тест.
Тогава излез и бъди тиха. - Добре.
Учителю, аз също приключих.
Учителко На!
Учителко На, моля ви бързо елате!
Погледнете това. Оценките на вашите ученици по английски са едни и същи.
100 точки, перфектен резултат.
Ученици, какво има?
Как може всички да имате еднакви оценки? Какво става?
Ние просто направихме това, което Те Ин ни накара.
Какво?
Къде е Те Ин?
Защо си го направил отново?
Пак Те Ин.
Хе Бин не е откраднала теста.
Но тя вече си призна.
Нали ти казах, само защото си е признала,
това не означава, че го е направила?
Бащата на Хе Бин беше полковник в армията.
Той беше несправедливо обвинен и изпратен в резерва.
Чух, че е честен и почтен човек.
Било е нечестно спрямо него, да бъде обвинен и изпратен в резерва.
Ако разбере, че дъщеря му също е била обвинена несправедливо,
може да се самоубие.
Ето защо Хе Бин призна, че го е направила.
Така че да не създава повече неприятности на баща си.
Но учителите се свързаха с баща й.
Но как можа да подстрекаваш другите да направят такова нещо?
Мислиш ли, че декларацията за лоялност не е важна?
Мислиш ли, че това е достатъчна причина,
за да те изритат, учителко.
Не мислиш ли, че това е достатъчно, за да те уволнят?
Ако си ми куче пазач, действай като такова!
Не се мисли за учител и не създавай проблеми на другите ученици.
Наистина ли си добра в маменето на другите?
Как успя да се заблудиш, ако това не е вярно.
Наистина си мислех, че си била учител.
Да видим кой ще спечели.
Или ще ме изключат, или ти ще бъдеш изритана.
Да си поиграем, а?
Ако продължаваш по този начин, те няма да ме изхвърлят.
Не създавай неприятности. Не се бий.
Дръж се приятелски с другите и се учи добре.
Когато нямаш нужда от куче пазач,
мен ще ме изритат.
А ако правиш като днес, няма да ме изхвърлят.
Обмисли си плана.
Какво да направя?
Какво е сгрешила майка ти?
Ами всички от класа на Те Ин групово измамиха на теста.
Не е голяма работа. Просто им напиши двойките.
Двойките не са проблем.
Ако Министерството на образованието чуе за това,
ще бъде голямо унижение за нашето училище.
Откраднат тест, карахме учениците да
подписват декларация за лоялност... ох, ох!
Ето защо трябва да прехвърля образователния бизнес на шурея...
Как да прехвърля училището на него, като разбира само от рисуване.
Искаш ли да загубиш училището?
И какво да направя с груповата измама?
Нека да направим поправителен изпит и да поправим грешките.
И така тези истории няма да изтекат навън.
Изненадан съм. Мислих, че отново плачеш.
Какво, нещо случило ли се е?
Чух, че Хе Бин не е откраднала теста.
Какво?
Само защото тя си призна, аз приех че го е направила.
Не съм говорила с баща й.
Направих същото, като учителите,
които ме бяха изгонили преди време.
Трябваше да я попитам още веднъж.
Това беше единствено, което исках от моите учители тогава.
Учителю,
би ли се оженил за мен?
Какво?
Те Ин ме помоли да се омъжа за него и заедно да напуснем училището.
Но аз все още не съм му отговорила.
Не бих могла да го хокам или да му викам,
Плаче ми се,
но не мога, защото съм объркана.
Учителю, искаш ли да пием соджу заедно?
Ще пийна само една чашка и ще си лягам.
Така ще мога да започна отначало утре.
Не се смей, защото на мен ми се плаче.
Наистина ли няма да пиеш соджу с мен?
Наистина ли ще се омъжиш за мен?
Този поправителен изпит е много благородно действие
от страна на училището. Така че не лъжете този път.
Започвайте. Хайде.
Започвайте.
Ученици, какво става?
Няма ли да правите теста?
Защо го правите?
Ученици, какво става?
Искате ли да ме видите бясна?
Йонг Сонг, започни своя тест!
Бек Джун! Се Ра!
Момчета, не го правете.
Хлапета, ще ви нараня.
Какво искате, деца?
Какво искате да направя?
Свърших. Мога ли да изляза?
Пак Те Ин?
Не го прави, ще си тръгна.
Ще напусна, така че моля те, кажи им да направят теста, Те Ин.
Не правете това, деца.
Не мога да ви защитя, ако правите така.
Хей, къде отивате? Нищо не мога да направя.
Моля ви, не си тръгвайте!
Защо правите това?
Не можете да излезете. Почакайте! Къде отивате?
Деца, кажете ми какво да направя. Ще направя каквото искате.
Сега вече нищо не мога да направя за вас.
Да го направим разумно. - Какво?
Като правим така, няма да върнем Хе Бин.
Искате да отстъпим ли?
Не видя ли, че другите се страхуват?
Един път стига.
Притиснати са да го правят, защото се страхуват от теб и Джем Ма.
Мислиш ли, че сърцето ще ти трепне, ако видиш Бисквитката изритана?
Да, ще съм развълнуван.
Искам Бисквитката да изчезне. Това ще ме зарадва.
Държиш се като сноб. - Какво?
Преструваш се, че правиш нещо за Хе Бин,
но правиш каквото си искаш.
Со Хьон...
Училищно съобщение: №3- И Хе Бин от 3-ти курс,
е отстранена за неопределено време от училищното настоятелство.
Донг Пил?
Наблизо ли живееш? - Не.
Ами тогава...
Това е домът на Хе Бин.
Донг Пил.
Донг Пил!
Кой е?
Това ли е домът на Хе Бин?
Учителко?
Учителите ме обвиняват казвайки: "Ти открадна теста."
Бях уплашена, че не мисля правилно.
Учителко, не искам да се местя в друго училище.
Във всяко училище, в което отида, ще ме наричат крадла.
И никой няма да иска да се сприятели с мен.
А в нашия клас са Джем Ма и Ън Бьол. Имам и други приятели.
Не искам да бъда отделена от тях.
Мисля, че никога няма да срещна такива приятели.
Защо трябва да бъда преместена? Не си направила нищо лошо.
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за всичко.
Хе Бин, съжалявам, че не ти повярвах в началото.
Не, вината е моя, че излъгах с признанието си.
Хе Бин, как успя да получиш 100 точки на теста по химия?
Обикновено изкарваш 50 или 60.
Учителят по химия по време на занятия
си отмята косата с една ръка, ето така.
Изглежда страхотно. - Какво?
Онзи ден имахме викторина по химия.
Цели три дни преговарях всичко
и бях единствената която получи най-висок резултат.
И... учителят по химия дойде зад мен,
и ми каза: "Справи се отлично, Хе Бин".
Също така имах отлична оценка и на предварителния тест.
Харесваш ли учителя по химия?
Тръгваш ли си?
Върви.
Хайде бързо си тръгвай.
Ще те видя как ще преживяваш, когато
хвърлят в канавката синът ти, така че върви.
Ела с мен.
Как можеш да си тръгнеш без мен?
Аз съм ти син.
Как можеш да си помислиш да зарежеш своя син,
като се омъжиш за чужд човек и заминеш с него? Мамо!
Мамо... мамо, ние си живеехме толкова добре.
Не живеехме ли добре без баща ми?
И защо изведнъж реши да се омъжиш за този мъж?
Наистина ли искаше толкова много да се омъжиш?
Съжалявам, Донг Пил. Извинявай.
Мамо наистина ли трябва да заминеш?
Мамо, не можа ли да изчакаш да навърша 20 години.
Донг Пил...
Докато завърша.
Съжалявам...
Поне докато взема междинните изпити.
Ще напусна, така че им кажи да направят теста, Те Ин.
Не го правете, деца!
В момента нищо не мога да направя за вас.
Защо не ме харесваш? Аз те харесвам.
Съжалявам! Съжалявам! Не казах ли, че съжалявам?
Защо дойдох тук?
Връщаш се от срещата ли?
Не го ли направих така, че ти и Джи Хьон У да бъдете изхвърлени?
Искаш ли да си заминете заедно?
Забравих, че чичо ще успее в училището.
Откъде идваш?
Защо дойде? Чакал ли се ме?
Какво... да не мислиш, че съм луд?
Просто вървях по пътя си.
Истина е! Просто вървях по пътя си.
Няма нужда да идвам тук.
Казала ли съм нещо?
Наистина, само вървях по пътя си.
Хе Бин ще направи отново срочния тест.
Но не съм сигурна, какво ще стане с останалите.
Защото отхвърлихте поправителния изпит,
а не съм сигурна каква ще е следващата стъпка.
Ще се опитам да получа нов тест за вас, деца.
Така че продължавайте да учите за изпита.
Ако искате, го бойкотирайте отново.
Ами... хм, да помислим за това по-късно.
Добро утро.
Какво прави той тук?
Донг Пил, защо си тук?
Донг Пил каза че той е откраднал теста. Току-що си призна.
На какво си научила твоите третокурсници?
Всеки ден откриваме измами
в твоя клас!
Донг Пил...
Защо го направи?
Идиот! Мошеник!
Защо правите това, деца?
Какво искате от мен?
Извинявайте, учителко.
Стани!
Вдигни си крачолите!
Учителко, съжалявам.
Учителко, съжалявам... Учителко...
Не разбирам, госпожо директор. Защо леко наказание?
Това е кражба на официален документ. Това е сериозно престъпление.
Ако го направим този път, не мога да
си представя какви неща ще се случат после.
Докато децата пораснат, понякога правят грешки.
Кой ще се интересува от тях,
ако ги изхвърляме всеки път, когато правят грешки?
Госпожо директор, съгласен съм с вашето решение.
Госпожо директор, старите хора казват:
"Щом веднъж откраднеш игла, ще станеш конекрадец"
Ако се разчуе тази история, нищо добро не ни очаква.
Ако се разбере и за груповата измама,
и че е имало декларации за лоялност,
ще бъде лошо за училището.
Просто им наложете леко наказание.
Също така, виждайки техните признания,
разбрах, че съжаляват за стореното.
Защо го направи?
Мама ще дойде ли да ме види? - Да.
Мисля, че ще ви помоли да се грижите добре за мен.
Защо иска да замине, ако се тревожи за мен толкова много?
Просто й казах да не се тревожи,
защото съм добре. Исках да й покажа, че наистина съм добре.
Защо й е да се тревожи за мен, когато е далеч?
Исках да й дам решен теста с висока оценка.
Но когато е далеч няма да може да види резултатите
и ще си мисли, че синът й Донг Пил е умник.
Да не се тревожи, защото синът й е умник.
Вече е безполезно. Мама скоро заминава.
"Учителко...
Няма какво да кажа повече. Дори и да ме наречете безсърдечна майка,
която не си върши родителските задължения и изоставя детето си.
Синът ми Донг Пил е момче,
което често плаче, така че не ми отказвайте.
За него ви поверявам парите,
които съм изкарала с домакинска работа."
Да не възнамеряваш да оплевиш цялата градина?
Трябва да знаеш тънкостите на плевенето.
"Защото той отрасна с глупава майка,
опозна нещастието повече от щастието.
Учителко, моля ви, добре се грижете
за него, вместо неговата простовата майка."
Оплеви всичко и започни отново, нали?
Такси!
Закъсняваме. Каза че самолета излита в 4.00 часа, нали?
Какво да правим? Защо няма таксита?
Момчета, отново ли бягате от училище?
Закъсняваме. Бързо вземи каската.
Хайде качвай се, Донг Пил.
Донг Пил, качи се тук.
Имам някои непотребни неща отзад.
Хвани се здраво!
Майчице!
Учителко, има нещо, което искам да те питам...
Какво?
Какво предпочиташ - да се возиш на моя мотор
или да се возиш в колата на Джи Хьон У?
Какво?
Какво предпочиташ - моя мотор или колата на Джи Хьон У?
Какво?
Какво предпочиташ - мотор или кола?
Мотоциклет!
Наистина ли? - Да!
Безплатно е!
Бързо, момчета!
Бързо! Тичайте! - Момчета вземете ме с вас!
Бързо!
Каза, че самолетът излита от летище Хaнеда, нали?
Да!
Не мисля, че ще дойде. Да вървим.
Още малко, моля те...
Мамо! Мамо!
Донг Пил...
Мамо!
Донг Пил... - Мамо, извинявай, закъснях. Мамо.
Извинявай, закъснях, мамо.
Мамо, знаеш че синът ти те обича повече от всеки друг на света. Мамо!
Не се притеснявай за мен, мамо. И бъди щастлива отсега нататък.
Хората зад мен са мои приятели,
така че няма да бъда самотен без теб, мамо.
Бъди спокойна и живей щастливо, мамо.
Донг Пил, съжалявам.
Ако си бил самотен, когато бяхме заедно,
не бъди самотен отсега нататък.
Донг Пил...
Донг Пил, извинявай.
"Ако не се почувствам добре, когато
се разхождам по улицата, ще се обадя на Бог.
Но ако се разболея, докато спя,
ще се обадя на мама.
Жалко е, че все още ти се обаждам, само когато съм болен.
Казваш ми, че не искаш да се разболявам,
а бършеш сълзите си тайно.
Тялото ме боли, мамо.
Днес искам да хапна
гореща супа от морска треска и просто да си легна.
Ако все още съм като заспал или мъртъв,
викам мама, с моите напукани устни и стенание.
И чувам тази твоя въздишка: "Лошо."
Трябва да тръгвам.
Учителко!
Да, Пак Те Ин?
Учителко!
Харесвам те, учителко!
Аз, Пак Те Ин те харесвам, учителко!
Лудост!
Харесвам те, учителко!
Само една година, не...
докато завърша, моля те, чакай ме.
Тогава ще дойда за теб, учителко, за да те поискам!
Ще стана наистина изтънчено момче и ще ти направя предложение за брак.
Обичам те... На Бо Ри!
Обичам те! Обичам те!
Гледахте: УЧИТЕЛКО ЛЮБИМА
= Епизод 7 =
Превод: dimduc Редакция: mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас! /www.easternspirit.org/
Eastern Spirit @ 2010